J’irai swimrunner chez vous – Rio Tamega de Barragem à Amarante

2 May 20242 May 2024 akunamatata

Nous poursuivons le cycle des [J’IRAI SWIMRUNNER CHEZ VOUS 🏊‍♀️🏃⛰️🌊] chez la communauté portugaise de Sergio Moreira

Le cœur battant d’excitation, je retourne au Portugal où m’accueille Sergio Moreira, l’affable et débonnaire directeur de course du swimrun Tâmega. Après la reconnaissance du tracé et l’édition 2023, je ne pouvais résister à l’appel de ces lieux envoûtants. Je reviens une nouvelle fois pour me délecter de chaque méandre sinueux, chaque rocher rugueux de la Rota de Romanico, chaque remous tumultueux du Rio Tâmega. Nos pas nous mènent plus au nord, vers la ville médiévale d’Amarante. Serait-ce un présage que son nom signifie également “immortalité” ? Dérivé du latin amarantus, issu du grec ancien amarantos, “qui ne se flétrit pas”.
Nous arpentons les points saillants du parcours et bien au-delà, de la partie sauvage en canyon près du barrage en aval aux doux paysages de Luzim, bordés de plantations de kiwis et d’orangers diffusant leurs parfums enivrants. Jusqu’à Amarante, où le poids de l’histoire s’accumule sous la forme d’une cité médiévale à couper le souffle, joyau taillé en granit niché dans un écrin de verdure.

Pourtant, le véritable trésor ne se trouve pas dans la pierre, mais sous nos pas, le long des sentiers escarpés serpentant à flanc de forêt. À deux mètres sous l’humus luxuriant, se niche le réseau de la “Rota de Romanico”, vestiges de l’empire Romain. Ses murs chargés d’histoire longent le parcours, nous rappelant que le développement de notre civilisation latine était intimement lié aux cours d’eau, artères nourricières du transport.
Le Rio Tâmega, fleuve d’environ 150 km prenant sa source en Espagne avant de traverser le nord du Portugal, offre des paysages vallonnés et verdoyants à couper le souffle. Ses rives ombragées par des forêts de chênes, Eucalyptus et de pins abritent une riche biodiversité, depuis les loutres insaisissables jusqu’aux hérons majestueux. Cette région rurale pittoresque est jalonnée de villages traditionnels aux maisons aux toits de tuiles rouges, témoins d’un patrimoine séculaire.
La “Rota de Romanico” longeant le fleuve rappelle l’empreinte indélébile de la civilisation romaine. De nos jours, ces lieux enchanteurs attirent les amateurs d’activités de plein air en quête d’évasion, que ce soit pour la randonnée, le VTT ou des sports en devenir comme le swimrun. Mazette ! 150 km….

[SWIMRUN | AMARANTE TAMEGA] 📍 Amarante, Rio Tâmega, Porto 🇵🇹
Peut être que nous irons à Amarante et au delà ? Le potentiel du Rio Tâmega se révèle peu à peu sous mes yeux.

[SWIMRUN | LUZIM TAMEGA] 📍 Luzim, Rio Tâmega, Porto 🇵🇹
🇫🇷 Une reconnaissance scénique avec l’équipe ÖtillÖ le long d’un tronçon captivant du parcours SwimRun Tâmega, en compagnie de Staffan, Annie, Dominik et Sergio. Cette boucle de 8 km serpente à travers une tapisserie de sentiers typiques bordant la rivière Tâmega – d’antiques voies romaines où affleurent les dalles érodées, des ruelles pavées autrefois propriétés d’opulentes demeures, et de généreux propriétaires nous offrant un aperçu de leurs vergers d’orangers et de kiwis vibrants. Émergeant sur des pelouses soigneusement entretenues où les résidents de Porto savourent la quiétude, nous avons aussi navigué dans une végétation luxuriante dissimulant les surprises malicieuses semées par notre hôte, Sergio. Avril nous a gratifiés de températures typiques entre 26 et 28°C, l’eau fraîche à 17°C – agréablement chaude pour Staffan et l’équipe zurichoise. Notre boucle s’est conclue par une fontaine rafraîchissante, une finale appropriée pour ce parcours remarquable. Obrigado, Sergio!

[SWIMRUN | LUZIM TAMEGA] 📍 Luzim, Rio Tâmega, Porto 🇵🇹
🇬🇧A scenic reconnaissance with the ÖtillÖ team along a beautiful stretch of the Tâmega SwimRun course, joined by Staffan, Annie, Dominik, and Sergio. This 8km loop winds through a tapestry of quintessential paths hugging the Tâmega River – ancient Roman trails where weathered stones surface amidst the humus, cobblestone lanes once gracing opulent estates, and generous landowners granting us glimpses of their vibrant orange and kiwi orchards. Emerging onto manicured lawns where Porto’s residents bask in tranquility, we also navigated lush greenery concealing mischievous surprises planted by our host, Sergio. April graced us with typical temperatures between 26-28°C (79-82°F) when not raining, the water a crisp 17°C (63°F) – pleasantly warm for Staffan and the Zurich crew. Our loop culminated in a refreshing fountain, a fitting finale to this remarkable course. Obrigado, Sergio!

🌿🏊‍♂️ [SWIMRUN | BARRAGEM TÂMEGA] 🌊📍 Barragem, Rio Tâmega, Porto 🇫🇷
Une magnifique reconnaissance d’une partie sauvage du parcours du swimrun Tâmega avec Staffan et Sergio. La végétation luxuriante nous entoure de ses senteurs printanières. Le parcours serpente entre des sentiers millénaires laissés par l’Empire romain et des chemins pavés. Les rives abruptes du Rio Tâmega nous obligent à redoubler de prudence lorsque nous passons de la terre meuble à la rivière. Les températures élevées de ces derniers jours ont rendu les séances de natation très agréables. Les rives se partagent entre une dense forêt et d’immenses rochers, rappelant des paysages nordiques plus qu’autochtones. Nous remontons le cours d’eau tels des commandos marins, au milieu de troncs d’arbres et de ronces submergés. Il ne manque plus que le bruit d’un hélicoptère et la musique de Wagner pour se croire dans le film “Apocalypse Now” ! Un dépaysement garanti. 🌿🏊‍♂️

🌿🏊‍♂️ [SWIMRUN | BARRAGEM TÂMEGA] 🌊📍 Barragem, Rio Tâmega, Porto 🇬🇧
A beautiful exploration of a wild section of the swimrun Tâmega course with Staffan and Sergio. The lush vegetation surrounds us with its spring scents. The course winds its way through ancient Roman trails and paved paths. The steep banks of the Rio Tâmega require us to exercise caution as we transition from soft ground to the river. The high temperatures of recent days have made the swims incredibly enjoyable. The shores alternate between dense forests and immense rocks, reminiscent of Nordic landscapes rather than native ones. We ascend the watercourse like marine commandos, navigating submerged tree trunks and brambles. All that’s missing are the sounds of a helicopter and Wagner’s music to make us feel like we’re in the movie “Apocalypse Now”! An authentic change of scenery awaits. 🌿🏊‍♂️

[SWIMRUN | ENTRAÎNEMENT À ALPENDORADA] 📍 Alpendorada, Rio Tâmega, Porto 🇵🇹
🇫🇷 Une chaleur estivale baigne la vallée verdoyante où le rio Tamega serpente paisiblement. Les pluies généreuses des dernières semaines ont gonflé les eaux de la rivière, faisant éclore une luxuriante végétation printanière. Fleurs sauvages, herbes hautes, fougères dansantes et orangers en fleurs se parent de leurs plus beaux atours, survitaminés par un soleil déjà ardent frôlant les 30°C. C’est dans ce décor naturel enchanteur que les habitués du swimrun de Penafiel et même quelques voisins de Porto, à seulement 30 minutes d’autoroute, se retrouvent pour leur traditionnelle sortie dominicale organisée par Sergio Moreira, l’inébranlable ambassadeur du swimrun Tâmega qui aura lieu le 2 juin prochain.

Les eaux fraîches du rio Tamega, à 17°C, offrent un rafraîchissement bienvenu à nos corps encore peu habitués à l’arrivée prématurée de l’été. Entre singles tracks sinueux, sentiers historiques de la “rota de Romanico” et demeures grandioses tout habillées de granit, les eucalyptus et les orangers se disputent une place au soleil. Au final, 2 heures de swimrun qui s’écoulent à la vitesse de la lumière, tant le “flow” nous saisit dans une bulle hors du temps. La communauté portugaise se retrouve ensuite sur la plage d’Alpendorada, lieu d’arrivée du swimrun Tâmega, pour déguster la traditionnelle “Nata”, un délicieux petit gâteau crémeux emblématique de la région de Porto, cimentant ainsi la tribu de Sergio. Une véritable “fika” suédoise à la sauce portugaise ! Quand on vous dit que Sergio a tout compris à l’esprit swimrun : un style de vie alliant sport, nature et partage dans la convivialité.

[SWIMRUN | TRAINING IN ALPENDORADA] 📍 Alpendorada, Rio Tâmega, Porto 🇵🇹

🇬🇧 A summer heat bathes the verdant valley where the Tâmega river winds peacefully. The generous rains of the past few weeks have swollen the waters of the river, giving birth to a lush spring vegetation. Wild flowers, tall grasses, dancing ferns and blooming orange trees are adorned in their finest attire, supercharged by an already scorching sun hovering around 30°C. It is in this enchanting natural setting that the regulars of the Penafiel swimrun and even some neighbors from Porto, only 30 minutes away by highway, gather for their traditional Sunday outing organized by Sergio Moreira, the unwavering ambassador of the Tâmega swimrun, which will take place on June 2nd.

The cool waters of the Tâmega river, at 17°C, offer a welcome refreshment to our bodies still not accustomed to the premature arrival of summer. Between sinuous single tracks, historical paths of the “rota de Romanico” and grand granite-clad houses, eucalyptus and orange trees vie for a place in the sun. In the end, 2 hours of swimrun that flow at the speed of light, so much the “flow” seizes us in a timeless bubble. The Portuguese community then gathers on the Alpendorada beach, the finish line of the Tâmega swimrun, to savor the traditional “Nata”, a delicious creamy little cake emblematic of the Porto region, thus cementing Sergio’s tribe. A true Swedish “fika” with a Portuguese twist! When we tell you that Sergio has fully grasped the spirit of swimrun: a lifestyle combining sport, nature and sharing in conviviality.