Retrouver la joie de l’enfance à travers le swimrun

27 March 2024 akunamatata

🇬🇧 English version down below

🇫🇷 “Le problème, c’est que nous cherchons quelqu’un avec qui vieillir ensemble, alors que le secret est de trouver quelqu’un pour rester un enfant.” Cette citation poignante du brillant Charles Bukowski soulève une vérité profonde sur le vieillissement. Trop souvent, nous abordons les décennies successives de l’âge adulte avec un sérieux résigné, nous imposant des contraintes et nous installant dans des routines et des conforts familiers. Nous recherchons la stabilité, mais au détriment de cet esprit émerveillé et aventureux que nous connaissions si bien, enfants.

Le corps et l’esprit âgés peuvent inévitablement succomber au plomb des années. Mais l’âme doit-elle aussi être courbée et grisonnante avant l’heure ? Bukowski sous-entend que le vrai secret pour s’épanouir réside dans la capacité à rester ludique, spontané, toujours curieux des possibilités du monde – en bref, à entretenir le turbulent enfant intérieur qui sommeille en nous.

Qu’est-ce que le swimrun, après tout, sinon la joie primordiale de virevolter frénétiquement entre mer et rivage,

C’est là que le sport du swimrun peut être notre allié dans la lutte contre le désenchantement des années qui filent. Interrogez n’importe quel swimrunner sur ses premières expériences dans cette discipline unique, et vous l’entendrez inévitablement décrire une sorte d’éveil, une réanimation de cet esprit de jeu naturel et d’immersion qu’il connaissait si bien, étant gosse.

Qu’est-ce que le swimrun, après tout, sinon la joie primordiale de virevolter frénétiquement entre mer et rivage, alternant les bonds énergiques terrestres et les glissades aquatiques dans un flot continu ? Pratiquer le swimrun, c’est célébrer le ravissement sans entraves du pur mouvement corporel au sein des panoramas splendides et sauvages de la nature. Vous redevenez cet enfant sauvage et insatiable pour qui les frontières entre sport, exploration et pur amusement se brouillaient.

Alors que la plupart des disciplines sportives conventionnelles sont de plus en plus rebaptisées comme de mornes poursuites quantifiées d’optimisation austère de soi, le swimrun reste un rebelle à toute outrance contre cette course sans joie. Il nous encourage à embrasser notre Peter Pan intérieur, à appréhender notre environnement comme une source de délice plutôt qu’une chose à conquérir, à mesurer à l’aune des réseaux sociaux.

Le vrai secret n’est pas de trouver des moyens de vieillir ensemble, mais plutôt de nous immerger dans ces activités qui maintiennent nos essences enfantines renouvelées. Le swimrun est un chemin de retour vers ce terrain de jeux sans limites où le pur amusement règne encore en maître. Là où nous redécouvrons le plaisir d’être simplement vivants dans nos corps, au milieu de la plage, des vagues, de la liberté.

Je lancerai donc cet appel mobilisateur à tous les swimrunners en puissance, à tout âge ou étape de la vie : Faites le grand plongeon ! Embrassez le sport qui réveille le minot en vous, celui qui a encore soif de nouveaux mondes à explorer, de nouvelles façons de vous immerger dans la pure agitation joyeuse de l’existence. Car comme le savait Bukowski, ceux qui restent jeunes de cœur n’ont jamais à succomber à l’inertie de la vieillesse.

Le problème, c’est que nous cherchons quelqu’un avec qui vieillir ensemble, alors que le secret est de trouver quelqu’un pour rester un enfant
Charles Bukowski

✍️Akuna 🧬 relecture Claude-Sonnet
📷 ideogram

🇬🇧 Recapturing the Unbridled Joy of Childhood Through Swimrun

“The problem is, we look for someone to grow old together, while the secret is to find someone to stay a child with.” This poignant quote from the brilliant Charles Bukowski gets at a profound truth about aging. So often we approach the successive decades of adulthood with a resigned seriousness, putting constraints on ourselves and settling into familiar routines and comforts. We seek stability, but at the expense of that wonderstruck, adventurous spirit we all knew so well as children.

The aged body and mind may inevitably succumb to the leaden weight of years. But need the soul also be bent and greyed before its time? Bukowski implies the real secret to thriving lies in finding ways to remain playful, spontaneous, ever-curious about the world’s possibilities—in short, to nurture the radiant inner child within.

This is where the sport of swimrun can be our ally in battling the arid encroachment of world-weariness. Ask any swimrunner about their first foray into this unique discipline, and you’ll invariably hear them describe a sort of awakening, a reanimation of that bucolic spirit of natural play and immersion they knew so well as children.

What is swimrun, after all, but the primordial joy of splashing frantically between sea and shore, alternating energetic bouts of terrestrial bounding and aquatic gliding in a seamless, childlike flow? To swimrun is to celebrate the unfettered delight of pure bodily motion amidst the elemental splendor of nature’s wild panoramas.

With each swimrun event, you are transported back to those halcyon days of eternal summer holidays spent frolicking blissfully at the water’s edge. You become again that feral, unstoppable child for whom the boundaries between sport, exploration and pure merriment blurred into one. Your face is awash with the unbridled grin of someone fully present in the ecstatic moment.

While most conventional athletic pursuits are increasingly rebranded as staid, quantified pursuits of grim self-optimization, swimrun remains a full-tilt rebuke to such joyless hustle. It encourages us to embrace our inner Peter Pan, to engage with our environment as a source of delight rather than something to be conquered.

The true secret is not finding ways to grow old together, but rather immersing ourselves in those pursuits that keep our childlike essences eternally renewed. Swimrun is a pathway back to that boundless playground where pure playfulness still reigns supreme. Where we rediscover the fun in simply being alive in our bodies amid the beach, the waves, the freedom. It is a fountain of youth for the curious, adventure-hungry heart in all of us.

So I’ll issue this rallying cry to any would-be swimrunners out there, at any age or stage of life: Take the plunge! Cast off the leaden mindset that tries to prematurely accelerate your adulthood. Embrace the sport that reawakens that gloriously uninhibited child within, the one still thirsting for new worlds to explore, new ways to immerse yourself in the sheer joyful commotion of being. For as Bukowski knew, those who remain young at heart need never succumb to the inertia of old age.