Golfe du Morbihan : Quand le Swimrun Trouve ses Racines Bretonnes

🇬🇧 English version down below

Au cœur de la Bretagne, le Golfe du Morbihan, avec son chapelet d’îles et ses courants capricieux, est devenu un haut lieu du swimrun en France. À travers l’événement phare du Troll Enez, organisé par Jocelyn Texier et Renan Le Padellec, découvrez une communauté vibrante, profondément connectée à son territoire et aux valeurs originelles de ce sport né dans les eaux glacées de Stockholm.

Le Golfe du Morbihan, un Terrain de Jeu Authentique

“C’est clairement notre terrain de jeu ici,” affirme Renan Le Padellec, et il n’y a pas de meilleure façon de décrire l’attachement de la communauté du Golfe du Morbihan pour son environnement. Leur passion pour le swimrun se nourrit de ce lieu unique, un archipel où chaque île, chaque courant, chaque clapot, représente un défi constant. « On a le golf du Morbihan avec toutes ces îles à l’intérieur qui qui nous font tourner en bourrique ».

Des Défis Naturels qui Forgent le Caractère

Comme le souligne Jocelyn Texier, “ce qui m’a choqué, c’était que dans le golf, il y a des courants, il y a des petits clapots, ce n’est pas évident, et en fait c’est toujours différent“. Ces conditions changeantes exigent une adaptation constante, une humilité face aux éléments. Ce n’est pas juste une question de performance, mais de connexion profonde avec la nature. Pour Renan, chaque détail compte : « on ne sait pas trop comment vont les courants, c’est vraiment le matin en regardant les bateaux, les dérives des kayaks qu’on arrive à comprendre les courants ». Les organisateurs insistent sur la nécessité de “bien écouter les consignes avant de se mettre à l’eau”.

Une Communauté “Vibrillonnante” et Accueillante

Bien plus qu’une simple course, le Troll Enez est un catalyseur de rencontres, un lieu où la “communauté est très, très vibrillonnante” selon les mots de Renan. L’esprit d’entraide et de partage, hérité des racines suédoises du swimrun, est omniprésent. « On mange très bien, on boit très bien, on voit des algues, on voit du courant, on voit toutes les quatre saisons en une journée », s’enthousiasme Renan, décrivant un territoire riche et attachant. “Franchement, j’ai vraiment apprécié l’accueil, les Bretons savent très bien accueillir,” ajoute Akuna, soulignant la convivialité exceptionnelle de l’événement.

Les Racines du Swimrun en Bretagne

Pour Jocelyn et Renan, le Golfe du Morbihan est bien plus qu’un simple lieu de pratique ; c’est là que se trouvent les racines de leur passion pour le swimrun. “On trouve les racines du swimrun ici,” explique Renan. Ils ont découvert ce sport il y a une dizaine d’années grâce à des pionniers comme Michael Lemmel et cherchent à transmettre cette même passion, cette même connexion avec la nature, à travers le Troll Enez. Ils veulent “transmettre ce qu’on aime” et “ce qu’on a aimé il y a quelques années”, et le faire vivre et grandir dans leur territoire. Le parallèle avec Stockholm est évident. “C’est vraiment ici une des épreuves qui ressemble le plus à l’archipel de Stockholm“, ajoute Renan, soulignant la similitude entre les deux archipels.

Plus qu’une Course, une Expérience Humaine

Au-delà de l’aspect sportif, le Troll Enez est une expérience humaine, une immersion dans la nature bretonne. “Au cœur du Golfe du Morbihan, on ressent cette connexion unique avec les éléments,” raconte un participant, “chaque transition entre terre et mer est un défi, mais aussi une célébration de ce paysage exceptionnel”. Le swimrun devient alors un langage universel, reliant les passionnés de nature et d’aventure. Comme le dit Jean-Marie, “les gens étaient contents de voir la marinière” et ils ont “vraiment le truc” avec “la bonne inspiration pour accrocher une attention par ci, une attention par là”, et “le détail du t-shirt de chez Mousqueton”.

Un Rendez-Vous Incontournable

L’engouement pour le Troll Enez ne cesse de grandir. « On prend rendez-vous pour l’année prochaine », lance Renan, avec l’envie de faire évoluer l’événement, et de collaborer avec Akuna. L’enthousiasme des organisateurs est contagieux et il est indéniable qu’un rendez-vous est pris pour l’année prochaine. Le Golfe du Morbihan, grâce à des passionnés comme Jocelyn Texier et Renan Le Padellec, est devenu un haut lieu du swimrun, où l’esprit d’aventure se mêle à un profond respect de l’environnement et à une communauté de Séné accueillante.

IG: @trollenez 🔗 https://www.trollenezswimrun.fr/la-course 📷 images du Troll Enez 2024
✍️ 🎥 Akuna
🧬NotebookLM

🇬🇧 The Gulf of Morbihan, An Authentic Playground

“This is definitely our playground here,” says Renan Le Padellec, and there’s no better way to describe how the Gulf of Morbihan community feels about their neck of the woods. Their passion for swimrun feeds off this unique setting, an archipelago where every island, current, and ripple keeps them on their toes. “We have the Gulf of Morbihan with all these islands inside that drive us up the wall.”

Natural Challenges that Build Character

As Jocelyn Texier points out, “what caught me off guard was that in the gulf, you’ve got currents, you’ve got these small waves, it’s no walk in the park, and it’s always a different ball game.” These ever-changing conditions call for constant adaptation and staying humble before nature’s might. It’s not just about performance; it’s about being in tune with nature. For Renan, every detail counts: “we’re never quite sure about the currents; it’s really by watching the boats and kayak drifts in the morning that we get a handle on them.” The organizers stress the need to “pay close attention to instructions before taking the plunge.”

A Buzzing and Welcoming Community

More than just a race, the Troll Enez is a melting pot of encounters, where the “community is really buzzing with energy,” as Renan puts it. The spirit of mutual aid and sharing, inherited from swimrun’s Swedish roots, is everywhere you look. “The food is great, the drinks are fantastic, you see seaweed, currents, and all four seasons in one day,” Renan enthuses, painting a picture of a rich and endearing territory. “Honestly, I was blown away by the welcome – the Bretons really know how to roll out the red carpet,” adds Akuna, highlighting the event’s exceptional warmth.

Swimrun’s Roots in Brittany

For Jocelyn and Renan, the Gulf of Morbihan is more than just a training ground; it’s where their swimrun passion took root. “The roots of swimrun are right here,” explains Renan. They discovered this sport about a decade ago thanks to pioneers like Michael Lemmel and aim to pass on this same passion and connection with nature through the Troll Enez. They want to “share what we love” and “what captured our hearts years ago,” letting it thrive in their territory. The parallel with Stockholm is crystal clear. “This is truly one of the events that most resembles the Stockholm archipelago,” adds Renan, highlighting the similarity between the two archipelagos.

More Than a Race, a Human Experience

Beyond the sporting aspect, the Troll Enez is a human experience, a deep dive into Breton nature. “In the heart of the Gulf of Morbihan, you feel this unique connection with the elements,” shares a participant. “Each transition between land and sea is a challenge, but also a celebration of this exceptional landscape.” Swimrun becomes a universal language, bringing together nature and adventure enthusiasts. As Jean-Marie puts it, “people were thrilled to see the striped jersey” and they really “hit the nail on the head” with “the right touch here and there,” down to “the Mousqueton t-shirt detail.”

A Must-Attend Event

The buzz around Troll Enez keeps growing. “We’re penciling in next year’s date,” says Renan, eager to evolve the event and collaborate with Akuna. The organizers’ enthusiasm is catching, and it’s clear as day that this is becoming a fixture on the calendar. Thanks to passionate folks like Jocelyn Texier and Renan Le Padellec, the Gulf of Morbihan has become a swimrun hotspot, where the spirit of adventure mingles with deep respect for the environment and the welcoming community of Séné.