Ana’s National Woman’s day

🇬🇧 English Version down below

Les projecteurs halogènes la fustigeaient sans merci, aveuglant Ana un instant alors qu’elle émergeait de l’Adriatique glaciale. L’eau ruisselait sur sa silhouette puissante, s’accrochant aux muscles sculptés de ses épaules et de son dos. Une goutte de sueur, captant la lumière crue, traçait un chemin scintillant le long de sa tempe, imitant la trajectoire d’une larme. Mais les larmes étaient un luxe qu’Ana ne pouvait pas se permettre. Pas aujourd’hui.

Le photographe, un homme nommé Akuna, aux yeux aussi perçants que le littoral croate qu’il capturait souvent, prit une série de clichés rapides. “Attends, Ana,” sa voix grondait par-dessus le fracas rythmique des vagues. “Les yeux ici. Montre-moi ce feu.”

Ana ferma les yeux un instant, la piqûre de l’eau salée étant un réconfort familier. Les souvenirs affluèrent – les séances d’entraînement implacables avant l’aube, la douleur lancinante dans ses membres, le doute de soi qui rongeait les bords de sa détermination. Mais alors, l’image de sa Nonna, patinée et forte comme les oliviers centenaires qui parsemaient leur village, remontait à la surface. “Ne laisse pas la mer te conquérir, bambina,” sa voix, un chuchotement rauque, résonnait à ses oreilles. “C’est toi qui la conquiert.”

Dans un élan d’adrénaline, Ana ouvrit les yeux. Bleu acier, de la couleur d’une tempête hivernale, ils croisèrent le regard d’Akuna. Il n’y avait aucune douceur là-dedans, seulement une détermination inébranlable qui reflétait l’océan agité derrière elle. Les gouttes d’eau accrochées à ses cils, comme de minuscules larmes de cristal, semblaient amplifier l’intensité de son regard. Une seule gouttelette, captant la lumière, se transforma momentanément en un parfait croissant de lune inversé – un hommage subtil au symbole qui ornait son tatouage de victoire, à jamais caché sous sa combinaison de course.

Le clic du déclencheur cessa. Akuna, d’habitude un homme de peu de mots, siffla d’un ton aigu. “C’est ça, Ana. C’est le feu que je cherchais.”

Ana se permit une lueur de sourire, une pointe de chaleur perçant la façade d’acier. Ce n’était pas qu’une simple photographie. C’était un témoignage de son voyage, une célébration des innombrables batailles livrées et gagnées, non seulement contre une mer impitoyable et des contrées harassantes, mais aussi contre le doute de soi qui menaçait de noyer son esprit. C’était un portrait, gravé dans l’eau et la lumière, d’une femme qui avait conquis les vagues, les montagnes et, ce faisant, s’était conquise elle-même.

✍️Gemini 🧠 Akuna
🖼🧬 Ideogram

🇬🇧 English Version

The halogen spotlights beat down mercilessly, momentarily blinding Ana as she emerged from the frigid Adriatic. Water cascaded off her powerful form, clinging to the sculpted muscles of her shoulders and back. A bead of sweat, catching the harsh light, traced a glistening path down her temple, mimicking the trajectory of a tear. But tears were a luxury Ana couldn’t afford. Not today.

The photographer, a man named Luka with eyes as sharp as the Croatian coastline he often captured, snapped a series of quick frames. “Hold it, Ana,” his voice boomed over the rhythmic crash of the waves. “Eyes here. Show me that fire.”

Ana squeezed her eyes shut for a fleeting moment, the sting of saltwater a familiar comfort. Memories flooded in – the relentless sting of pre-dawn training sessions, the gnawing ache in her limbs, the self-doubt that gnawed at the edges of her resolve. But then, the image of her Nonna, weathered and strong like the ancient olive trees that dotted their village, would surface. “Don’t let the sea conquer you, bambina,” her voice, a husky whisper, would echo in her ears. “You conquer it.”

With a surge of adrenaline, Ana opened her eyes. Steel blue, the color of a winter storm, they met Luka’s gaze head-on. There was no softness there, only an unwavering determination that mirrored the churning ocean behind her. The water droplets clinging to her lashes, like miniature crystal teardrops, seemed to magnify the intensity of her stare. A single droplet, catching the light, momentarily transformed into a perfect, inverted crescent moon – a subtle homage to the symbol that adorned her victory tattoo, forever hidden beneath her racing suit.

The click of the shutter ceased. Luka, usually a man of few words, whistled sharply. “There it is, Ana. That’s the fire I was looking for.”

Ana allowed herself a flicker of a smile, a hint of warmth breaking through the steely facade. This wasn’t just a photograph. It was a testament to her journey, a celebration of the countless battles fought and won, not just against the unforgiving sea, but against the self-doubt that threatened to drown her spirit. It was a portrait, etched in water and light, of a woman who had conquered the waves, the mountains and, in doing so, conquered herself.