L’instant présent de la ligne d’arrivée

14 October 2024 akunamatata

🇬🇧 English version down below
🇫🇷 La nature est le miroir de notre âme. En swimrun, notre harmonie s’amuse avec les éléments. La nature nous apprivoise dans les airs, sur terre ou dans la mer tels des enfants d’une l’école élémentaire de la vie. Thoreau disait que “la nature est notre meilleure nourriture”, et cela s’applique tout particulièrement dans cette discipline sportive où nous sommes constamment en interaction avec la nature.

Diaporama, Finish Line, ÖtillÖ Cannes 2024

Si l’eau, la terre et l’air sont des forces vitales qui nous nourrissent et nous revitalisent, la finish line représentant la fin du chemin est l’exutoire de ces forces vitales. À travers mes photos d’arrivée j’espère capter les émotions des uns et des autres, témoins fugaces de nos états d’âmes de swimrunners. La ligne d’arrivée, révélateur de notre essence de l’instant présent, où l’éphémère se cristallise en un instant d’éternité figé. Les regards, empreints d’une allégresse enfantine, témoignent d’une renaissance que seule l’immersion totale dans la nature peut engendrer.

Staffan Bjoklund et Josefine — Staffan Bjorklund et Josefine

🇬🇧 Nature is the mirror of our soul. In swimrun, our harmony playfully interacts with the elements. Nature tames us in the air, on land, or in the sea, like children in the elementary school of life. Thoreau said that “nature is our best nourishment,” and this applies particularly to this sport where we are constantly interacting with nature.

If water, earth, and air are vital forces that nourish and revitalize us, the finish line representing the end of the journey is the outlet for these vital forces. Through my finish line photos, I hope to capture the emotions of everyone, fleeting witnesses of our swimrunners’ states of mind. The finish line, a revealer of our essence in the present moment, where the ephemeral crystallizes into a frozen instant of eternity. The gazes, imbued with childlike joy, testify to a rebirth that only total immersion in nature can engender.